El término correcto es cartagüeño (con diérisis). Quiere decir nacido u oriundo de Cartago, ciudad del Departamento de Valle en Colombia. Residente o relacionado con Cartago, Valle, Colombia. Para Cartago, Costa Rica y la antigua Cartago, el gentilicio utilizado es cartaginés. Usado así en Colombia "El aeropuerto cartagüeno es alterno del pereirano."
"El aeropuerto cartagüeno es alterno del pereirano."
Cartagueño (ña), es el gentilicio de las personas nacidas en el municipio de Cartago, en el departamento de Valle del Cauca en Colombia. Usado así en Colombia "Ayer conocí a una cartagueña de cuerpo protuberante."
"Ayer conocí a una cartagueña de cuerpo protuberante."