Significado de carter

carter: Es un apellido de origen inglés. Apellido de expresidente de Estados Unidos llamado Jimmy Carter (James Earl Carter Jr. ). Es demócrata y fue en número 39 presidente de la Unión. Tiene 97 años. Nombre de una parte del motor de un auto, donde va el cigüeñal. Es una caja matálica donde va también el aceite del motor.
Usado así en Estados Unidos
"Por pérdida de la tapa del carter se puede fundir un motor. Jimmy carter tiene actualmente 97 años de edad."; En español es un error, porque ya hace mucho tiempo que la palabra en inglés carter (o crankcase) se castellanizó como "cárter" ("caja que contiene partes del motor de un automóvil, o de otra máquina").
"A menos que sea cartel en andaluz ..."; Carter, es un apellido de origen inglés. Puede que haya sido adaptado al español como Cárter.
"Hace algunos años conocí a un expresidente de Estados Unidos de América llamado Jimmy Carter."