Agrego a las definiciones ya publicadas de "quebrar la cáscara a golpes", "morir, matar" o "parlotear", que en Bolivia se usa como "realizar algo con mucho empeño y dedicación, especialmente un deporte", lo que seguramente se asocia al concepto de "castigar[se]".
Usado así en Bolivia
"...sí señores yo les hablo con base porque yo como en la calle; ahora, si usted estás duro, pelo y todo lo vas a cascar, pero pelo se acumula aquí adentro, señores, de ahí viene cólico al estómago... (Gerardo Fernández Juárez)"