En Colombia es un apellido de origen español. También es un color, especialmente utilizado para designar el pelaje de caballos o el color de los ojos. Equivale a marrón, café oscuro. El castaño, es también el nombre común de un árbol de la familia Fagaceae. También es llamado castaña, concha erizo. Su nombre científico es Castanea sativa. También hay un molusco cefalópodo marino llamado castaño (Sepia elegans de la familia Sapiidae).
Usado así en Colombia
"En Colombia Castaño es un apellido común en la zona de Antioquia."