En Catalán el término correcto es polseguera. Quiere decir polvareda.
"L'acte aixeca polseguera a la carretera. (El auto levanta polvareda en la carretera)."