cayapas 103
La palabra CAYAPA o CAYAPAS es una palabra mal pronunciada por los españoles a las palabras KARI + APA o KAYI + APA. Cualquiera de estas dos palabras, en castellano, literalmente significa "papá menor". Pero, se refiere básicamente hacia su hijos (varones. Cuando el Chachi expresa "KAA + APA" ( contracción de KARI + APA o KARI + APA) está diciendo "mijito, cariñito, papacito, etc". Como siempre ha ocurrido con los españoles, al escuchar constantemente esas palabras KAA-APA, es mejor para ellos apodar de "CAYAPA" o "CAYAPAS". La palabra CAYAPA no existe en el idioma chachi.