Parece ser un apellido de origen mapuche, que es el pueblo amerindio de Chile y Argentina, cuyo origen data del siglo V d.c.
"Manola Cayulao, así se llama mi vecina chilena."