Chacana.-Es un pueblo del departamento de Ancash del Perú Este nombre es un derivado de la frase kech-hua "chagh-ghan-na" que quiere decir "envase para sacar líquido" o alguna mezcla que se puede manejar con un envase.
Chacana.-Nombre de un partido político. Deriva del verbo ¿chag-gay¿ que significa ¿sacar un fluido con un envase¿. Al sustituir la ¿y¿ final de este verbo por la partícula ¿na¿, se consigue la palabra ¿chágh-gha-na¿ que indica el envase con que se saca el fluido. El uso indiscriminado ha convertido esta palabra en Chacana.
chakana, o chacana, en la actualidad parece tener una connotacion politica, algo asi como "oficialista", "amparado/a por el poder de turno", pero no estoy seguro de este significado.