Diminutivo de chachagua. La chachagua es una manera de llamar una escopeta de dos cañones, generalmente hechiza. Es el nombre de una localidad en Costa Rica, en la Provincia de Alajuela. Es una manera de llamar a la hormiga arriera o comedora de hojas, también conocida como zampopo o zampopa. Su nombre científico es Atta cephalotes, de la familia Formicidae También es una forma de llamar una pequeña tortuga de monte, también llamada chachahua, chachakua, pochitoque, tortuga de pantano, tortuga pantanera o casquito, que es endémica del Estado de Tabasco, en México. Su nombre científico es Kinosternon herrerai o Cryptochelys herrerai y pertenece a la familia Kinosternidae. En Perú también es el nombre de una planta medicinal, conocida como rompepiedras y un apellido de origen indígena.
Este fragmento contiene algún extracto de chachaguita en web.archive.org
Usado así en Costa Rica
"Una chachagüita puede ser una hormiguita o una tortuguita."