En Colombia, es un saco o chaqueta sin mangas. Generalmente es acolchado, aunque existen también chalecos de solo paño o satín. La expresión "poner chaleco" quiere decir fastidiar, cansar, molestar, incomodar.
Usado así en Colombia
"A mi me gusta mucho usar chaleco."