Challe es el nombre de un troll femenino (espíritu maléfico en la mitología escandinava). Chaye, según la jerga juvenil en Guatemala, significa pedazo de vidrio roto.