En Colombia chambonear es hacer algo de manera muy rústica y sin técnica, trabajo de muy mala calidad. Hacer chambonadas, cosas de simio, de bruto, de animal. Trabajo del chambón. Trabajo de un inepto, tosco, torpe, chapucero, descuidado.
Sinónimos de chambonear son inepto tosco torpe chapucero descuidado
Antónimos de chambonear son cuidadoso hábil diestro calidoso
Usado así en Colombia
"Chambonear es hacer un trabajo mal hecho, sin ninguna técnica ni calidad."