"Chan", moler en mortero, conana etc. ej. "chancua" maíz molido en mortero producción de harina. depresión de conana producida por acción de la "mano" del mismo. "cay" ca, que,qui, co, cu. referente al agua en casi toda América.
chancay está incorrectamente escrita y debería escribirse como "si" siendo su significado: CHancay es una batalla
"si"
Chancay.-El significado de este nombre también es comprensible si se tiene en cuenta la migración de la Cultura Chavín de Huantar, pues, es un derivado de la frase quechua "chan-cay-lla" que significa "está a un paso" y este significado coincide con la característica del lugar: Desde las alturas de Pasamayo, que está en Chancay, el mar se ve muy cerca, tanto que parece que de un salto se pudiese llegar a ella. Y este concepto en quechua se expresa como "chan-cay-lla #34;.Este fragmento contiene algún extracto de chancay en arskriterion.blogspot.com