chapurreo . 1. m. Torpeza en el habla del que no domina bien un idioma. Cita extraida del diccionario de la RAE chapurreo