chaquiñam está incorrectamente escrita y debería escribirse como "El Chaquiñan" siendo su significado: El término correcto es El Chaquiñán o mejor aún El Chaquiñan de de Cumbaya. Es un lugar cercano a Quito en el Ecuador, por donde pasa una Biciruta o Sendero para ciclistas que va desde Cumbaya, pasa por Tumbaco y llega hasta Puembo, usando la ruta del antiguo ferrocarril. En Quechua quiere decir Camino de herradura, camino de animales, trocha. Caquiñán. Chaqui es pezuna, pata y Ñan es camino, sendero.
Sinónimos de chaquiñam son trocha atajo camino de herradura arriaje
Usado así en Ecuador
"El Chaquiñan es un sitio cercano a Quito, Ecuador."