Es una manera en Estados Unidos de referirse a los habitantes que tienen ascendencia mexicana o latina. En Automovilismo es la modificación (recorte o alargue) de una curva para casos de emergencia. Ardid. maña, treta, salida.
Sinónimos de chicana son ardid maña treta salida
Usado así en Colombia
"Los automovilistas utilizan la chicana en casos de emergencia."