Son dos gentilicios unidos por el guión, y no forman una palabra compuesta. Califican algo que comparten Chile y Argentina. Ver chileno, argentino.
Usado así en Argentina
"El límite chileno-argentino más extenso está sobre la cordillera de los Andes."