En Colombia quiere decir salpicar, chorrear, gotear. Manchar con salpicaduras o con gotas de algo,m especialmente pinturas o grasas.
Sinónimos de chilguetear son salpicar gotear chorrear
Antónimos de chilguetear son limpiar
Usado así en Colombia
"En Colombia usamos la palabra chilguetear para decir salpicar."