Es una palabra de origen Nahuatl y significa que mueve bien los pies y las caderas. Que baila bien. Es el término usado para bailarines típicos mexicanos que se visten con ropas viejas. En Colombia les decimos Chinelos o Chinelas a unas arrastraderas, chanclas o alpargates con empeine de lona o tela y suela de caucho o de fique. Cotiza.
Sinónimos de chinelo son chanchas arrastraderas cotizas alpargates bailarín
Usado así en México
"Un chinelo es un gran bailarin y viste con ropas viejas."