Es una palabra de origen Nahuatl y quiere decir ají rojo o chile rojo. También nombre de la larva del insecto que lo afecta y que pertenece a la especie de mariposa Comadia redtenbacheri, de la fa,ilia Cossidae.
Usado así en Chile
"El chinicuil es de color rojo."