En Colombia quiere decir que incomoda, que fastidia que molesta. Inflexión de chocar que significa estrellarse, golpear. También es uno de los nombres comunes de una ave zancuda. Pertenece a la familia Rallidae y al género Fulica. También suelen ser llamadas pollas de agua, fochas, taguas, gallaretas o haynos. Otra manera de llamarlas es tinguas o calamones.
Usado así en Colombia
"A mi suegra le choca viajar en bus. La choca vive en cercanías de pantanos y lagunas."