Es una manera usada en algunas regiones de España para decir "tonto, falto de inteligencia". Sería una pronunciación deformada o tal vez infantil de "coquifalto", por "falto de coco (en su acepción de cabeza)".
Usado así en España
"Para insulto suena demasiado cariñoso."