Es otra forma coloquial de llamar en México a la cabeza. En Colombia decimos cocorota, testa, múcura, motola, porra, pepa.
Sinónimos de cholla son cabeza cocorota testa múcura motola porra pepa
Usado así en México
"En México le dicen cholla a la cabeza, la mente, el cerebro."