En Colombia les decimos ciclorutas. Son vías urbanas que se destinan solo para la circulacíon de biciusuarios. Ciclovías aunque parece lo mismo, en Colombia le decimos a las vías vehiculares que temporalmente (generalmente los domingos y festivos y en horario especial) se dedican para el ciclismo recreativo. El término Ciclocalles es poco usado pero es similar a Cicloruta.
Sinónimos de ciclocalle son ciclovías ciclorutas
Usado así en Colombia
"Una ciclocalle es el nombre dado a vías urbanas destinadas al circulación en bicicleta."