Quiere decir oriundo o residente en Ciénaga (Municipio del Departamento de Magdalena en Colombia). Relativo a ese municipio. También puede indicar que es un organismo que es propio de un ecosistema de ciénaga, que vive en la ciénaga.
Usado así en Colombia
"Un caimán cienaguero tiene abundante comida disponible. El manatí cienaguero se está extinguiendo."