"Coetanio" debe escribirse "coetáneo" que significa de la misma edad o época. Su etimología es latina: co:(prefijo), con, en compañía de, juntamente con y aetas aetatis: edad, tiempo, época.
Supongo que la palabra a la que se refiere es "coetáneo" o sea perteneciente a la misma generacion. Es diferente a contemporaneo que indica a aquellos de variadas generaciones que conviven en una misma epoca. Esta palabra tiene un significado muy importante porque hace referencia al movimiento de la historia humana producido por las diferente generaciones que se suceden a traves del tiempo, proporcionandole a cada momento su impronta particular, logicamente distinta a la de la generaciones anteriores. Es una tarea transformadora de los coetaneos que se contrapone a los intentos conservadores de los contemporaneos.
coetanio está incorrectamente escrita y debería escribirse como "coetáneo" siendo su significado: Ver: Coetaneo .