El término correcto es concuñada. Quiere decir esposa de un cuñado. También puede ser una cuñada de la esposa.
"Claudia es el nombre de una concuñada mía. Otra concuñada que tengo se llama Blanca."
CONCUÑADA / O :: es forma correcta de escribir Es la esposa o esposo del CUÑADO /A ; si el hermano/a de uno de los conyuge es el cuñado su pareja es el es el CONCUÑADO /ASinónimos de comcuñada son concuñado cuñado
"Hoy me invito la esposa de mi cuñado a comer tallarinas"