Si no es un juego de palabra por compañero + campesino, es un error por compasión, compasivo, compagino (compaginar), ...
"❌Compasino no existe en español."