Quiere decir que es de Compostela (santiago de Compostela, ciudad de España) o que se relaciona con ella. Usado así en España "El compostelano es un español muy alegre."
"El compostelano es un español muy alegre."
Natural de Compostela, relativo a alguno de los lugares con ese nombre.
"Sí, no creo que se use para nombrar a quien está en un camposanto."