No son palabras del idioma español sino del idioma inglés y significa Administrador o Administrador Comunitario. Persona que Administra un Conjunto Residencial o un Edificio de Propiedad Horizontal.
Sinónimos de comunity manager son administrador
Usado así en Estados Unidos
"Comunity Manger es el cargo que ejerce un Administrador de un Conjunto Residencial o una Copropiedad."