conchale está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Cónchale (con tilde)." siendo su significado: Es una expresión coloquial venezolana para demostrar admiración, asombro o sorpresa, casi siempre dicen "Cónchale, vale" que significa "Como le parece, hermano". Como le parece?. A veces también dicen ¡Coño!. El español suele decir ¡Joder! y en Colombia decimos ¡Carajo!. ¡Caramba! ¡Hijuepuerca!.
Sinónimos de conchale son ¡coño! ¡carajo! ¡caramba! ¡hijuepuerca! ¡joder!
Usado así en Venezuela
"Un venezolano sorprendido dice ¡Cónchale, vale!"