Quiere decir que posee cuernos, que tiene cachos. Por extensión hace referencia a persona que padece una infidelidad por parte de u pareja.
Sinónimos de cornudo son cachudo cachón con cornamenta
Antónimos de cornudo son topo romo (en colombia quieren decir sin cachos)
Usado así en Colombia
"El sapo cornudo es un batracio muy llamativo."