No se encuentra reconocida en la Real Academia de la Lengua Española. Al parecer, en ciertos países latinoamericanos se utiliza esa palabra coloquial o vulgarmente para decir lo mismo que acostarse con alguien o tener sexo.
"Vamos a aprovechar a coshar esta noche aprovechando que están los niños con mis padres."