En Colombia es sinónimo de estibador, cargador, carguero, costalero, bulteador. Persona que gana su sustento cargando o descargando vehículos. Usado así en Colombia "Un cotero se gana la vida subiendo y bajando bultos."
"Un cotero se gana la vida subiendo y bajando bultos."
cotero: persona que tiene por oficio cargar y descargar objetos pesados.
Mejor significado puede ser: Cotero m. Obrero encargado de cargar y descargar mercaderías de un buque, camión, furgón, etc.
palabra actualmente en uso que está reemplazando a bracero. se refiere a personas que cargan cosas. hombre de dicha actividad