cotinchon está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Cotinchón" siendo su significado:
Cotinchón es un término utilizado para aquel hombre que realizaba actividades "propias de las mujeres": lavar trastes, ropa, hacer quehacer, entre otras. Su uso era común escucharlo entre clases humildes en el siglo XX.
Sinónimos de cotinchon son mandilón
Usado así en México
"No puedes entrar a la cocina, no seas cotinchón"