Es una palabra de la lengua Nahuatl. Puede tener varios significados según el contexto. Un primer significado es cuna, cama pequeña para bebé. También puede significar anzuelo, gancho para pescar. Otro significado es cascabel grande o sonajero. Finalmente puede significar palmera. En algunas partes de México también es nombre común de dos palmeras diferentes y a sus frutos: Acrocomia mexicana y Bactris guineensis. La primera también es llamada en México cocoyol, o coyol. En Colombia la llamamos corozo, otro nombre conocido es grugrú y en Bolivia le dicen totaí. Es sinónimo de Acromia aculeata. La segunda palmera, también se le conoce con los nombres comunes de cocoyol, corozo, lata, píritu, güis, coyol o uvita. Ambas pertenecen a la familia Arecaceae.
Usado así en Bolivia
"Coyolli es una palabra de origen Nahuatl y puede significar varias cosas diferentes."