En Colombia y sobre todo en Norte de Santander es un apellido de origen español. Plural de cuadro. En Colombia también quiere decir equipos, oncenos (equipos de fútbol) o pinturas, obras de arte.
Sinónimos de cuadros son oncenos equipos pinturas
Usado así en Colombia
"Los dos cuadros de cali están encabezando el campeonato. La Doctora Eufemia Cárdenas Cuadros fue mi compañera de trabajo."