CUAYUVARIAR esto es un intento de recordar alguna palabra escuchada y no entendida. Mi tremendasabiduracia en relación a estos entierros me inclina a pensar que el personaje que nos consulta pretende conocer el significado del vocablo culto COADYUVAR, en dónde escuchó bastante bien la primera sílaba, mejor aún la segunda, pero luego se le anduvo agotando la neurona del lóbulo prefrontal y no hubo suficiente concentración. Bueno, podemos ir adelantando: proviene del latín coadiuvare; el prefijo con,con- es sinónimo de compartir, colaborar, contribuir, repartirse un trabajo o responsabilidad; ad- es un prefijo que indica hacia; iuvare significa ayudar; entonces, es 'contribuir a conseguir algo'
Sinónimos de cuadyuvariar son colaborar en un logro
"Espero haber coadyuvado al mayor conocimiento del idioma del consultante"