Significado de cuanclito

cuanclito: Siguiendo la línea investigativa del error de OCR y no de la etimología creativa (😕), ❌'cuanclito' sería una mala interpretación de "cuandito" (diminutivo de cuando para darle un tono afectivo) que es común en muchas regiones de hispanoamérica.
"¡Cuándo, Lucifer maldito, cuándo, te saldrás con ese intento, cuándo, demonio avariento, cuandillo, cuandito, cuándo!"
Este fragmento contiene algún extracto de cuanclito en www.lavozdelnorte.com.mx; CUANCLITO : Palabra compuesta por CUAN es aumentativo como " cuanto mas " que sube y CLITO del gr. klitos y se refiere en que aumenta la inclinacion
"Nos quedamos sin nafta y tuvimos que empujar cuesta arriba fue dificil"; CUANCLITO Este ha sido uno de los mejores enigmas que se han presentado en el diccionario, y que me ha tocado descifrar. En Colombia se publicó en el año 1936 una revista de entretenimiento para niños. Esta tenia el nombre de CHANCHITO, y su encabezado se hacía con una tipografía de letras que combinaban trazos muy gruesos con muy delgados. La letra H, en particular, tenía la parte izquierda muy gruesa y la derecha muy delgada. En vez de ser cruzada al centro, la línea de unión iba casi al borde inferior, armando casi una letra U. Al leerse, por lo tanto, se podía confundir con la U o con la combinación LI, que es el caso aquí, leyéndose CUANCLITO en vez de CHANCHITO.
Sinónimos de cuanclito son chanchito
Usado así en Colombia
"Sin anteojos es fácil leer cuanclito en vez de chanchito."