Otro fake, y se nota. El período de 14 días sería una "catorcena", aunque es una palabra muy antigua, que ya no se usa. Y el grupo de 40 es cuarentena. Ver decena, docena.
"No hay ejemplo de algo que no existe."
Cuarentena de catorce días
"Juan tuvo que guardar CUARENTORCENA por sospecha de contagio. O sea, catorce días de cuarentena."