Es lo mismo que cacho, asta. punta, defensa, pitón. "Váyase al cuerno", quiere decir vete al diablo, fuera de aquí, aléjate.
Sinónimos de cuerno son cacho asta punta defensa pitón
Usado así en Colombia
"El cuerno es el arma del toro contra el torero."