En Colombia quiere decir subida, pendiente muy pronunciada. Terreno inclinado. Es un apellido de origen español. También puede ser una inflexión de costar que significa valer, importar.
Usado así en Colombia
"Los ciclistas colombianos son muy dinámicos en la cuesta. Cuesta es un apellido común en el Pacífico colombiano."