cuetáneos está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Coetáneos." siendo su significado: Es una manera errada de decir coetáneos. Quiere decir que son de la misma edad. Contemporáneos.
Sinónimos de cuetáneos son contemporáneo coexistente simultáneo
Antónimos de cuetáneos son disetáneo
Usado así en Colombia
"Dos personas que son coetáneos tienen la misma edad."