No sé si será una variante del neologismo "cultileído", o un invento para un caso específico, o un error al no tipear el espacio, la coma y/o la conjunción entre los adjetivos "culto" y "leído", o le pifiaron a la tecla 🅸 y metieron la 🅾 que está al lado; en cualquier caso seguro le falta un acento.
"Quizá tampoco sea 'culto', y se refiera a algo mal leído."