Esta expresión, que casi siempre sigue a un verbo, es una reducción de «... de diez [puntos]» ("inmejorable, con la calificación más alta posible"). Y es que se compara con la puntuación de 0 a 10 (mínimo a máximo) usada, entre otros casos, para la evaluación escolar. El agregado de la preposición "de" parece no encajar, pero ya hay casos en español donde se usa, como en "de lo mejor".
" 'Vivir de diez', 'comer de diez', 'dormir de diez', son frases usadas comúnmente."