fachento 112
La palabra "fachento" en Costa Rica adquiere su significado, primeramente, dentro de una situación concreta: alguna clase de éxito personal. Por ejemplo, un joven acaba de comprarse un automóvil (sobretodo si es por primera vez) y eso lo pone en el centro de la atención. Hará lo posible por evidenciar su compra mencionándola, exhibiéndose con el automóvil,etc.
Los que lo miran notarán que su felicidad está acompañada de cierto aire de evidente arrogancia.
Un tico dirá que el joven "anda todo fachento". Lo notará por la coducta, ahora diferente, del joven.
En segundo lugar, la palabra puede denotar que una persona tiene esta conducta como parte de su personalidad. En tal caso, se lo describe diciendo que " es un fachento". Cuando se exhibe en su auto, decimos que "está fachenteando".
Pocas veces se aplica a mujeres. Tal vez, ellas expresen algo similar pero posiblemente de una manera sana. En ese contexto se diría: " Ella está orgullosa de (su casa, su profesión, su padres, su país, etc.). Esto es lo que entendemos como un sano orgullo; lo cual se contrasta con la arrogancia. Si la mujer tiene un orgullo no sano, diríamos que es "una orgullosa, una arrogante".
Regresando al primer significado, los ticos tenemos un verbo y su adjetivo correspondiente para describir nuestra percepción del joven usado como ejemplo. Si el muchacho exagera sus intentos de llamar la atención, diremos que " está rajando" y que "es un rajón" para indicar su tipo de personalidad.
Se supone que este uso se deriva de la acción típica del campesino de tomar un hacha y partir (rajar) leña longitudinalmente. De esa manera, puede impresionar a una posible candidata a compañera de vida mostrándole una habilidad que la haga centrar su atención en él.
Finalmente, para la personalidad del fachento, podemos decir que " es un creído", o que " se cree mucho".
Sinónimos de fachento son rajar impresionar
Usado así en Costa Rica
"Carlos ganó una medalla como surfista. Anda todo fachento no cree en nadie."
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista