charita 17
En realidad, "charita" es una descomposición de la palabra "Achará" y su diminutivo "Acharita".
Tiene varios posibles orígenes. Por ejemplo, Achara, con acento en su penúltima sílaba, es sinónimo de encurtido.
También es posible que sea una descomposición del verbo acharar cuyo significado es Avergonzar. En Andaluz tiene significado de Disgustar; en Caló se deriva "Jacharar" y significa Calentar por lo que es interesante su relación de conceptos entre el Caló y el Andaluz.
Por tanto, hay lógica de que achará tenga fuertes conexiones con el verbo en castellano de acharar y sus asociaciones con el Caló y Andaluz, su asociación con el encurtido se puede deber al olor de este que haría creer que el alimento se echó a perder.
Sinónimos de charita son acharar jacharar azarar sobresaltar disgustar avergonzar lástima dolor pesar
Usado así en Costa Rica
"Achará frijoles, se echaron a perder. El era un buen muchacho, achará. Acharita, tan bonita tarde que estuvo haciendo y comenzó a llover."
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista