Quiere decir codorniz de los árboles o codorniz arborícola. Codorniz que vive en los árboles. Es un género de aves de la familia Odontophoridae. Son llamadas colines, codornices del nuevo mundo o corcovados.
"Las aves del género Dendrortix son conocidas como codornices del nuevo mundo."
Dendrortyx: Género de aves galliformes de la familia de los odontofóridos, conocidas como perdices del Nuevo Mundo, que habitan desde el centro de México hasta Costa Rica. Usado así en Costa Rica "Tres especies conforman el género Dendrortyx."
"Tres especies conforman el género Dendrortyx."