dingui está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Digui." siendo su significado: Voz catalana que se emplea al coger el teléfono, cuando suena: 'digui, digui'.
Equivale al castellano 'diga'.
Sinónimos de dingui son sí diga oiga
Usado así en España
"VOZ AL TELÉFONO: digui, ¡digui!"