Quiere decir entregar, regalar, donar, ceder. También se usa para significar morirse, fallecer, fenecer, terminar, estirar la pata, colgar la lira, dejar de existir o en algunos casos burlarse, mofarse, engañar, mentir.
"La acepción que más conozco de diñar en dar, entregar."